Galatians 2:11-21 Lordship Salvation?

Are we saved by grace alone received through faith alone in Christ alone?

Or are we saved by coming to Jesus, bowing at His feet, confessing Him as Lord, and committing to turn from our sins and follow Him, so that He as Lord will then become our Savior and forgive our past sins?

Last Sunday’s message at the church in Cluj looked at that issue through Paul’s teaching in Galatians 2.  You can listen to the recording, in English and Romanian at the link to the church site here.

Calvary Chapels of Cluj celebrate Good Friday/Easter together

Calvary Chapel Cluj, and Biserica Logos (which I pastor) are the two Calvary Chapel fellowships in Cluj-Napoca, Romania. They joined together this year for a communion/worship time on Good Friday and for celebration of the Resurrection on Easter Sunday morning, with one gathering in each location. This video shows brief clips of both gatherings in a montage.
Calvary Chapels of Cluj in joint holiday services

Christmas Caroling Video

Our church in Cluj, Romania has a Christmas caroling team going out in the city every evening this week to sing about the coming of Christ into the world and share the gospel with people. Here’s a clip of some of that ministry that took place this evening at the city hall.
.

New Romanian worship song

Here’s a video of a new original worship song from our church in Cluj, Romania. Words and an English translation appear below.
.


.
Doamne, Tu esti bun, si-ndurarea Ta tine in veci
Lord, You are good, and Your mercy endures forever
Doamne, Tu esti drept, si-n dreptatea Ta pacatu-mi ierti
Lord, You are just, but in Your justice, You forgive my sins.
Doamne, Tu esti sfant, tot pamantul e plin de slava Ta
Lord, You are holy, the whole earth is full of Your glory
Aleluia, Aleluia, Aleluia, Aleluia, tot pamantul e plin de slava Ta
Hallelujah…. the whole earth is full of Your glory

They’re in our building

Mormon missionaries from America are starting to meet with people in the apartment building where we live in Cluj, Romania. So we’re trying to protect our neighbors, by distributing a brief document warning them about who the LDS missionaries actually are and what they believe. You can read the document we’re giving out here, or read it in English by clicking here.

God of the Nations – Sunday @5 video devotional/greeting

This week the Dallas “Sunday at Five” monthly worship gathering celebrates its first anniversary. This video devotional, which was filmed Wednesday and aired at the event Feb. 27th, looks at the God of the Nations, and how He created the peoples of the world, so that all might find and worship Him.


Our daughter Briana makes a few cameo appearances in the background, as she played in the snow while we filmed it.

La multi ani! Happy New Year!

A brief video of us and some of our friends from the church watching the fireworks to ring in the new year 2010 in downtown Cluj.

A Romanian Christmas Gospel Tract

Povestea lui Bruce –
găsindu-L pe Dumnezeul Personal

Cine este Dumnezeul meu? am întrebat. Aveam 14 ani. Cine este El? Nimeni nu mi-a răspuns, Însă m-am întrebat iar gândindu-mă – aici este biserica lui Dumnezeu şi aici este Dumnezeul despre care învăţăm la şcoală. Însă cine este Dumnezeul meu?
Nici un răspuns nu a venit din cerul îngheţat de iarnă în timp ce mergeam spre casă. Şi se părea că nimeni nu ştia răspunsul. Duminica trecută avusesem curajul de a-l întreba pe dascăl la biserică. Mi-a zâmbit larg şi mi-a zis că deja fusesem învăţat tot ce puteam şti despre Dumnezeu de către biserică. Învăţasem teologie şi religie, însă vroiam să-L cunosc pe Dumnezeu.
Tatăl meu prefera ca eu să nu mă gândesc la aşa ceva. Se uita la mine cu ochii lui albaştri şi imi zicea că pierd şi timpul meu şi al lui. Şi poate că asta făceam, mă gândeam. Nu părea să existe un Dumnezeu de cunoscut în afară de Dumnezeul feroce despre care se vorbea la biserică. Mă gândeam–acest vânt îngheţat ce-mi taie faţa este vântul Lui.
Dar de ce m-am născut? Mă gândeam. Sunt slab, miop, neîndemânatic şi ciudat. Nici măcar nu pot să joc fotbal. Când mi se pasează mingea, mă loveşte şi toţi râd de mine. Am simţit o greutate rece în stomac, la fel ca atunci când mănânci îngheţată prea repede.
Cu cât mă gândeam mai mult, judecata şi pedeapsa lui Dumnezeu păreau uşor de imaginat: pământul deschizându-se şi oamenii fiind traşi în iadul focului veşnic, iar Isus venind cu armata Lui de îngeri strălucitori şi puternici, înarmaţi cu săbii pentru a distruge întreaga creaţie datorită păcătoşeniei sale.
Mă înspăimânta să mă gândesc la Dumnezeu. Uneori când îmi pierdeam cumpătul îmi dădeam seama că făceam ceva rău şi mă gândeam: oh, Doamne, voi fi judecat.
Am început să citesc Biblia în Evanghelia după Ioan şi lucrurile au început să fie diferite. Isus nu era deloc aşa cum îmi fusese descris. Sau Îl confundam pe Isus cu Dumnezeul de care mi-era frică? În Ioan, oriunde mergea Isus, oamenii erau iubiţi şi schimbaţi de către El şi întotdeauna în mai bine. El îi iubea pe oameni cu toate că nu meritau. Şi cu toate că păcatele lor îi făceau să merite iadul, dacă îşi puneau credinţa în El, El le ierta păcatele şi le promitea viaţa veşnică.
Mă gândeam la prietenii mei cu care am mers la biserică. Am mers la biserică împreună cu ei toată viaţa mea. Îi ştiam. Ştiam că nu se schimbaseră. Nici unul dintre noi nu se schimbase. Cu toate că se vorbea mult despre schimbare. Ascultam dascălii zicând: “Trebuie să te schimbi pentru că Dumnezeu va condamna pământul şi pe păcătoşi.” Ştiam că nu eram suficient de bun pentru Dumnezeu, însă doream să-L cunosc – şi nu ştiam că El dorea să mă cunoască, să mă iubească şi să mă ierte. Aşa că mă simţeam pierdut. Atunci am citit în Biblie despre Isus, care “a venit să caute şi să-i mântuiască pe cei pierduţi.” Acest verset m-a şocat şi mi-a trimis un fior rece prin tot corpul. Ştiam dreptatea lui Dumnezeu, că El mă va judeca pe baza impurităţilor mele – însă iată aici un verset care spune că Isus a venit să mântuiască pe păcătos.
Însă cum mă va mântui? Un verset pe care l-am citit în Romani a început să prindă înţeles în mintea mea. Spunea că voi fi mântuit prin credinţă – punându-mi credinţa în Isus.
Asta-I tot? m-am gândit. Doar să cred? Nu trebuie să fac ceva măreţ? Nu ar trebui să duc o viaţă perfectă? Aceasta era ideea pe care o aveam de la biserica mea.
Apoi m-am simţit îmboldit să-I vorbesc lui Cristos. Bineînţeles că mă mai rugasem, doar formal în biserică, cu cuvintele pe care ei m-au învăţat să le spun. Însă de data asta era diferit. M-am aşezat pe pat şi am început să vorbesc cu Isus. A fost o simplă convorbire, însă a fost prima oară când am comunicat într-adevăr cu El.
“Doamne Isuse, am citit despre cum i-ai schimbat pe toţi cei de lângă tine. Vreau să fiu schimbat. Vreau pace şi împlinire şi să fiu eliberat de temerile mele. Mi-e teamă de Tine. Tu ştii că nici de mine nu-mi place. Totul este stricat în jurul meu. Şi înlăuntrul meu. Dar te rog, Dumnezeule… nu ştiu cum vei putea face ceva în mine. Dar te rog, Isuse, lasă-mă să Te cunosc. Fă-mă nou.”
Şi atunci am ştiut că am fost mântuit.

Bruce a putut experimenta aceste lucruri cu Dumnezeu şi avea o relaţie veşnică împreună cu El datorită a ceea ce Isus a făcut pentru el, pentru mine şi pentru tine. Din cauza păcatului noi suntem separaţi de Dumnezeu şi merităm să fim condamnaţi pentru toată veşnicia. Probabil că la fel ca şi Bruce, ai realizat că eşti un păcătos, aşa cum zice Biblia, Şi când vei sta în faţa lui Dumnezeu la sfârşitul acestei vieţi vei fi judecat şi condamnat. Biblia este clară că asta merităm. Însă ne învaţă de asemenea că Dumnezeu ne iubeşte atât de mult încât a făcut o cale pentru noi ca să avem păcatele iertate pentru a nu trebui să fim pedepsiţi în iad, ci pentru a putea merge în rai să fim împreună cu El şi să experimentăm o fericire veşnică.
Isus nu a păcătuit niciodată astfel încât a căpătat răsplata vieţii veşnice în rai în locul nostru. Apoi Cristos a murit pe cruce pentru noi şi a înviat din morţi.
Când Biblia spune că El a murit pentru păcatele tale, aceasta înseamnă că Isus a luat asupra Lui păcatul tău, ca şi cum El ar fi comis acest păcat; apoi L-a lăsat pe Dumnezeu Tatăl să-L pedepsească în locul tău pentru fiecare lucru rău pe care l-ai făcut sau rostit. El a luat această pedeapsă ca tu să nu fii nevoit.
Acum, crezând acest mesaj şi punându-ţi credinţa doar în Isus Cristos poţi fi mântuit de păcate, iertat şi poţi avea viaţa veşnică în rai. Însă nu trebuie să îţi pui credinţa în faptele bune pe care le-ai făcut sau în ceea ce biserica sau liderii religioşi au făcut pentru tine, ca de exemplu botezul. Trebuie să-ţi pui credinţa doar în Isus Cristos ca singura cale către cer. El este singurul care îţi poate ierta păcatele pentru că El este Cel care a dus o viaţă perfectă şi apoi a luat pedeapsa pe care o meritai pe cruce.
Şi trebuie să iei o decizie acum în această viaţă. Ori îţi pui credinţa în Isus Cristos să te mântuiască şi să-ţi dea viaţa veşnică, ori îţi pui credinţa în faptele tale bune sau în biserica ta şi apoi vei muri în păcatele tale. Dacă vei muri în păcatele tale, nu vei fi iertat, ci vei fi pedepsit pentru totdeauna. Însă pentru că Dumnezeu te iubeşte, El nu vrea să te pedepsească, ci să te ierte.
Nu vrei, ca şi Bruce, să-L laşi să facă acest lucru astăzi? Vorbeşte cu Isus în cuvintele tale. Spune-I că tu crezi că ai păcătuit împotriva Lui şi că meriţi să fii pedepsit. Spune-I că tu crezi că El te iubeşte şi că a murit pentru tine şi a înviat din morţi. Spune-I ca te încredinţezi Lui să te mântuiască, să te ierte, să te schimbe şi să-ţi dea viaţă veşnică împreună cu El. Apoi mulţumeşte-I pentru ce a făcut pentru tine.
Vrei să ştii mai multe despre o viaţă nouă în Isus Cristos? Contactează-ne astăzi. Crăciun Fericit ţie şi familiei taleşi Dumnezeu să te binecuvânteze cu o credinţă adevărată şi o relaţie cu Dumnezeul personal prin Fiul Său, Isus Cristos.
http://harul.freetzi.com/

Romania, we need God!

Today is Romania’s national holiday. Our church will go together downtown for a fireworks show tonight. This is a video of a subtitled song calling on Romania to awaken to her need for God. The crowd at one point chanting “God exists” was the demonstration against communism 20 years ago this month that led to the downfall of the communist regime.